¿NECESITA AYUDA CON SU RECIBO DE ENERGÍA?



Usted puede calificar para un descuento en su factura o mejoras en el hogar. Los programas de asistencia de SDG&E ayudan a reducir su factura mensual de energía mientras mantiene su hogar cómodo.


Programa de Tarifas Alternativas de Energía de California (CARE, por sus siglas en inglés): Ahorre un 30% o más cada mes en su factura. Averigüe si califica en sdge.com/CARE.


Programa de Asistencia de Tarifa Eléctrica Familiar (FERA, por sus siglas en inglés): Si no califica para el CARE y su hogar tiene 3 o más personas, puede calificar para FERA. Podría recibir un 18% de descuento en su factura de electricidad. Visite sdge.com/FERA para obtener más información.


Programa de Asistencia para el Ahorro de Energía (ESA, por sus siglas en inglés): Puede calificar para recibir mejoras gratuitas para el ahorro de energía en su hogar, tales como electrodomésticos nuevos, reparación de hornos, iluminación, aislamiento y más. Encuentre los detalles en sdge.com/ESAP.


Las aplicaciones en línea son fáciles, rápidas y convenientes. Para obtener más información, visite sdge.com/asistencia.



You may qualify for a bill discount or home improvements. SDG&E’s assistance programs help lower your monthly energy bill while keeping your home comfortable.


California Alternate Rates for Energy (CARE) Program: Save 30% or more every month on your bill. Find out if you qualify at sdge.com/CARE.


Family Electric Rate Assistance (FERA) Program: If you don’t qualify for CARE and your household has 3 or more people, you may qualify for FERA. You could receive an 18% discount on your electric bill. Visit sdge.com/FERA for more information.


Energy Savings Assistance (ESA) Program: You may qualify to receive no-cost, energy-saving improvements for your home, such as new appliances, furnace repair, lighting, insulation and more.


Find details at sdge.com/ESAP.

Online applications are easy, fast and convenient. To learn more about SDG&E’s assistance programs, visit sdge.com/assistance.


#chulavista #sdge #EnergyTips4u

0 comments